Visite de l’Habitation Clément / Visit of Clement Distillery

🇫🇷L’Habitation Clément est une visite incontournable pour découvrir le patrimoine industriel et architectural de la Martinique.

🇬🇧Clement distillery is a must have in Martinique to discover industrial and architectural heritage.

C’est une ancienne habitation sucrière située dans la ville du François, à l’est de l’île connue mondialement pour son rhum. Mais ce n’est pas une simple distillerie, c’est un lieu de mémoire classé au titre des Monuments historiques.

It’s a former sugar refinery located in east of the island, inFrançois town, and known throughout the world for the reputation of its rum. But it’s not just a distillery, it’s a place of memory which has been classified as a historical monument.

Vous pourrez y découvrir en vous baladant librement un grand parc botanique, un centre d’interprétation du rhum, une maison de maitre entièrement restaurée, un musée d’art contemporain et la boutique dédiée à la dégustation des rhums Clément. Visite à ne surtout pas manquer !

During the stroll in the plantation you will discover a big botanic park, an interpretation center dedicated to rum, a restored creole house, a museum of contemporary art and a shop with Clément Rums tasting.

P9100111

Tout d’abord, vous commencerez votre parcours à travers le superbe parc botanique de 16 ha labellisé « Jardin remarquable » qui abrite une palmeraie ainsi que des arbres centenaires : tamariniers, figuiers maudits, palmier royal, arbre du voyageur, courbaril, etc.

First of all, you will begin your stroll across the stunning botanical park, 16 hectares large, wich has a palm glove and centenaries trees : royal palm trees, traveller’s trees, courbaril, etc.

P9100039

P9100068

P9100075

Direction ensuite le monde industriel avec la découverte d’une ancienne distillerie et sa machinerie ainsi que les chais de vieillissement. Très intéressant!

You continue the visit with the industrial part in a former distillery, his machinery and ageing cellars.

P9100120

Vous découvrirez également la magnifique maison créole du 18ème siècle entièrement restaurée avec ses meubles d’époque et classée au titre de Monument Historique. C’est l’une des seules maisons d’habitation sur l’île à être ouverte à la visite.

Then, you will discover a beautiful 18th Century restored creole house with period furniture, classified as a historical monument. It’s one of the last former creole house open to visit in the island.

P9100092Un espace est également dédié à des expositions sur l’art contemporain caribéen. Et enfin la visite s’achève sur la boutique et la dégustation gratuite de rhum.

A place is dedicated to contemporary caribbean art exhibitions. At the end of the tour, you will access to the shop and to the free tasting of Clément rums.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Anecdote : en 1991, à la suite de la guerre du Golfe, une rencontre est organisée à l’Habitation Clément en Martinique entre les présidents français et américain de l’époque, François Mitterand et George H.W. Bush.

Pratique : compter 2h30 à 3h pour visiter le site. Horaires : tous les jours de 9h à 18h30. Prix : 12€/adulte.

Conseil : Visite à ne surtout pas manquer en Martinique même si vous ne buvez pas de rhum ou que vous n’êtes pas sensible à l’art contemporain.

Little story : in 1991, after Gulf War, a meeting is organized in Clément Distillery between french and american pressidents, François Mitterand and George H.W. Bush.

Information : it’s about 2 or 3 hours to go around. Opening hours : every day from 9.00am to 6.30pm. Price : 12€/adult.

Tips : it’s a must see in Martinique, you don’t have to miss it even if you don’t drink Rum or if you don’t like contemporary art.

 

Pour en savoir plus, consulter le site officiel de l’Habitation Clément.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :